I wouldn't say completely orthogonal.

That's probably why they qualified it with 'almost'.

I would say "almost orthogonal".