No software I use, uses these buttons for anything integral by default, neither on Linux nor Mac. And if they do, the OS has precedence. On macOS I use BetterTouchTool for those mapping, you can define exceptions for individual apps.