I agree that it is odd, but it is unfortunately a natural consequence of the dilution of the term woman to include people in their 50s that up until yesterday were men.

We need a new term, kind of like how Thailand is handling the situation for so long. It is clear that there cannot be just two genders.