> We tried a few different approaches to improve this UX

how about acknowledging that you fucked up your own customers’ money and making a full refund for the affected period?

> Educating users on X/social

that is beyond me

ты не Борис, ты максимум борька