I agree with the point about this being configurable.

About your first point, however, keep in mind that "middle click insert" has been the default behavior in X since the 1980s, long before Windows or current generation MacOS's were around. To me, this is such a basic functionality, I would compare it something as fundamental as CTRL-X/C/V for cut/copy/paste on Windows.