Why would this be civilian versus the business of a JAG?

Because the JAG gets to prosecute stuff that violates the Uniform Code of Military Justice. That is their jurisdiction. They don't have the authority to prosecute state crimes, nor what naughty stuff you did at Disney.