This wasn't a disappearing messages case, this was a case where they had uninstalled Signal entirely, including all their messages. But Apple was storing the received message text from the notification in its local database. I don't think it is edge case, in that if someone uninstalls their Whatsapp or Signal or whatever, or they delete a chat/message within that app, that it should be gone off your phone. The OS storing end to end encrypted message content in notification history for no reason (why store content in a database at all) makes message deletion work differently than most people would expect, so it doesn't feel like an edge case to me.