Very offtopic, but:

> raising beef

Is that cows? English isn't my first language, so I thought beef was the word just for the meat, with all Normans eating while Saxons raising thing.