I think you're referring to things like tracking pixels, whereas the author was likely referring to _actual_ email read receipts, where the sender can request a read receipt, and the receiver's MUA will prompt them to send one.