I really like hexyl [1], which does this by default.

https://github.com/sharkdp/hexyl

The author uses hexyl as an example of trying, but not doing it right.