I liked this person's writeup of a string art algorithm: https://michael-crum.com/string_art_generator/