> set your notifications to only show that you have a message, not what it contains or who its from.

I'm pretty sure that's the default in GrapheneOS. Or at least that's how mine behaves.