> if you also want lowercase letters to have less height than uppercase

I think that's the least of the properties I'd be willing to sacrifice to have a font that tiny.