This is pretty straightforward compared to the giant universe of companies that resell Microsoft services.

The number of intermediaries that some customers, especially governmental agencies, go through to get just an Azure bill can be wild...

I’ve recently been unwillingly exposed to this side of things. It’s truly an insane, there must be a better way?

It's BASIC. LET them GOTO jail (BSD also comes to mind)

(see https://en.wikipedia.org/wiki/Microsoft_licensing_corruption... ) The upside: the EU finally got a prosecutor. And last but not least everybody forgot why the Baby Bells were born.