Douglas little has a neat trick for dynamic voxels, see the ‘sparse voxel octree’ demo:

https://youtu.be/nHsgdZFk22M?si=Yt_m0W6OozSm4TkW

Allows Minecraft on a 16mhz Falcon