>Faced with an awkward task, they drift towards the familiar.

They drift to their training data. If thousand of humans solved a thing in a particular way, it's natural that AI does it too, because that is what it knows.