It looks entirely made up because the procedure described is also entirely alien to me, and I had professional experience with both VMS and Ultrix when they were still supported by DEC. (And it's certainly not BSD...)

I know I just made it up! I have an 11/23+ and I'm guessing I was thinking of that 3!