My regular workflow is to run code agents in Tmux panes and often I have Claude Code consult/collaborate with Codex, using my tmux-cli [1] tool, which is a wrapper around Tmux that provides good defaults (delay etc) for robust sending of messages, and waiting for completion etc.

[1] https://pchalasani.github.io/claude-code-tools/tools/tmux-cl...