Sounds like what they call "bla ra" in Thailand (Northeastern Thailand has a lot of Laotian influence). Thick/chunky, unlike the more refined "fish sauce" - "nam bla".

Lived in a house for a while with neighbors making it - slow fermenting pots of fish. Not a pleasant olfactory experience.