How about simply making the website an app and have it load your makedown file with a button and file browser. Just like e.g. https://app.diagrams.net/

And I believe you can then tell the browser that you need no network communication at that point. And a user can double check that.