It's not insuring the bike itself, it's insuring damages for accidents while riding it.

If you run into someone on your bike, you're on the hook for their medical costs (yes even in Japan's universal health care system, it's not single-payer), loss of income, etc.

Insurance will pay for that. It's now legally required to hold bicycle insurance in most cities in Japan when riding for this reason, similar to requiring basic car insurance.