> .git files seem to still be backing up on my machine

Try checking bzexcluderules_editable.xml. A few years ago, Backblaze would back up .git folders for Mac but not Windows. Not sure if this is still the case.