youre overthinking this. use any bottle that you want.

glass, plastic, etc.. Buy some swingtop beer and you'll get the bottles for free. screwon - be it glass or plastic - also work.

There's also surely 1000 articles and videos on this very topic, but its not important