Have you checked out Audiobookshelf? Relatively easy to self-host, can do podcasts, audiobooks, ebooks, comics. A few different clients you can use (https://abstoolbox.vito0912.de/clients has some of the more popular ones - Plappa is pretty nice).