You can do anything in a hex editor. The question is how convenient it is.

Beside Adobe terms of use and implemented spyware, their software is convenient enough to justify monopoly on market.

Sure, editing via prompts or personalised automated actions would be ultimate convenience, but we are not here yet. Day by day software like those from Adobe or BlackMagic will be obsolete.