Sad to hear about people getting stuck in weak ecosystems.

By the way, I switched from Jellyfin to plain SMB + Nova Player (Android), which has basically the same interface, but no user profiles, and works over SMB, obviously. No transcoding, best format support, and best performance for large files I've found yet for my TCL Android TV.