> they’re often put to work making the boxes more blue or sitting in meetings with PMs for hours

Haha, this is exactly my experience.

I'll never forget the best candidate I ever interviewed - my feedback was to absolutely hire him and put him on the most interesting and challenging problems. They put him in a marketing team tweaking upsell popups. He left after 2 months.