You're not even wrong, as they say... I'm tempted to add 'seeing like a state' to your reading list.

"Understandable in market terms" doesn't mean the thing is actually understood, and in fact may be dangerously misunderstood.