I didn't like the way diagramming apps looked like (at least web based ones) so I built https://grafly.io. No server, uses localstorage and has download/upload of diagrams/entire db. Also has a description of the datastructures so AI can generate the diagrams for you. Also you can import Mermaid and other text based diagrams.