you can also view all the videos of a channel vertically inside the video player (top right list icon)

the idea of the home is to just show the latest/highlights of the selected channels, but I see the appeal to give it more flexibility, so that's something to consider