I mean, I thought They Might Be Giants were kinda well known?

I have heard of Godspeed You! Black Emperor and My Bloody Valentine (although I may be thinking of Bullet For My Valentine), though I don't own any of their albums and I can't recall where I know them from. I think both of them were mentioned in some absolute Z-tier fanfic I read once.