The entire programming (or even computing) ecosystem suffers from this issue where very useful ideas don't always propagate across domains even though they just make a whole lot of sense. I'm not sure if it's because they truly wouldn't work out in practice, or if it's just a discovery/communication thing.

One thing that I think do affect things, is that language design discussions tend to be concentrated into their own communities based on the programming language itself, rather than one "programming language discussions" place where everyone can easier cross-pollinate ideas across languages. Luckily, there are some individuals who move between communities without effort, which does lead to a bit of ideas making it across, but it feels like we're missing out on so much evolution and ideas from various languages across the ecosystem.