I think that 'hom' in homicide stands for homo so killing of (hu)man. I read your comment as lions committing homicide on hyenas which I'm sure you don't mean.