I initially found this odd too. However, I think the catastrophic failure probability is the same as the prior system, and presumably this new design offers improvements elsewhere.

Under the 3-voting scheme, if 2 machines have the same identical failure -- catastrophe. Under the 4 distinct systems sampled from a priority queue, if the 2 machines in the sampled system have the same identical failure -- catastrophe. In either case the odds are roughly P(bit-flip) * P(exact same bit-flip).

The article only hints at the improvements of such a system with the phrasing: " simplifies the complex task", and I'm guessing this may reduce synchronization overhead or improve parallelizability. But this is a pretty big guess to be fair.