Give the model a REPL and let it compose MCP calls either by using tool calls structured output, doing string processing or piping it to a fast cheap model to provide structured output.

This is the same as a CLI. Bash is nothing but a programming language and you can do the same approach by giving the model JavaScript and have it call MCP tools and compose them. If you do that you can even throw in composing it with CLis as well