> Maybe Apple engineers are afraid to push back on management?

I can tell you with confidence that this isn't the issue. HIG (Human Interface Guidelines: a design spec that became a department / org) overrides them.