There are many website for searching cheap flights, but I don't know any for searching cheap train fares. I decided to build one myself. Three providers are currently covered: European Sleeper, NightJet, RegioJet.