I was speaking from the perspective of the people in my opening sentence. How commonly known would you suspect those facts are in your comment?

e.g. "[They might assume] cows simply produce milk like chickens lay eggs."

It's normal to never really think about it -- our society is set up so that you never have to. The secretion comes in a jug, the meat comes in cellophane, and that's it.