I would argue it's not that you don't need pathfinding because the roads tell the cars where to go, it's because the cars aren't trying to get anywhere. Unlike cities skylines and co where a car is going from a place to a place, random directions at intersections are dramatically simpler. Which isn't necessarily worse, it's just a different problem.