I've never coded for SNES, but the GBA having access to a mainline, modern C compiler is a massive buff. Also, emulators for it have always been available on practically any computer, console and mobile phone, and there's many so-called "emulation handhelds" that bring its (and similar) form-factor handheld devices to the market. If you really need an upgraded OG experience, many upgrade kits for the handheld exist as well.

None of this fixes the audio, but it sure gets damn close.