The online university I'm attending has something similar set up where third party Exchange client support is disabled, making official Outlook client usage non-optional.

It's very frustrating and I can't think of a valid reason to configure things this way.