The "car-like handling" is still physically accurate - thrusters automatically align your velocity vector to match your view direction. You can think of it as simply an interface - view direction is both a command and a display.