I would suggest looking for local charities whose mission you are care about. Then just finding out what issues they have. I ended up building a simple system based on Airtable for a local charity. Although pretty unsophisticated it was transformative for them.

https://successfulsoftware.net/2018/02/04/volunteering-your-...