Gmail (at least in Google Workspace) and Outlook 365 both do threaded emails.