Good news, just today a bypass was released to allow any EFI bootloader to work on the original Apple TV https://github.com/DistroHopper39B/ATV1sm