IOKit was almost done in Java; C++ was the engineering plan to stop that from happening.

Remember: there was a short window of time where everyone thought Java was the future and Java support was featured heavily in some of the early OS X announcements.

Also DriverKit's Objective-C model was not the same as userspace. As I recall the compiler resolved all message sends at compile time. It was much less dynamic.