I’m aware of the map but I’m unclear on where the peak/ridge is.

The main peak is under the letter "C" in the "Gale Crater" text on that map.