I use a cheap vps + dufs. Great for drag and dropping files and have my jellyfin server pointing to those directories.