The problem with syncthing is that you need to download the whole folder to your device. Google drive is "streaming"

Have a look at Seafile's SeaDrive client for that.

Mind, I haven't actually used it in anger, as I prefer full file sync vs on-demand.

How's that a problem? The tool has "sync" in its name. It's a feature.