> The question is: why would a smartphone be required, to watch a local game?

It's not. You can still buy physical tickets in person to watch a local game.

This is a requirement specifically for a season pass. If you don't want a season pass, you can still buy individual tickets.